1
00:00:27,361 --> 00:00:29,862
¡El avión! ¡El avión!
2
00:00:55,239 --> 00:00:57,806
Date prisa, Tatuaje. Apurarse.
No queremos llegar tarde.
3
00:00:57,874 --> 00:01:01,410
Date prisa, date prisa, date prisa. Por una vez yo
Me gustaría llegar tarde al avión.
4
00:01:01,478 --> 00:01:05,147
Tattoo, nuestros invitados han sido
esperando mucho tiempo por sus fantasías.
5
00:01:05,215 --> 00:01:08,433
Ciertamente no querríamos
engañarlos por un solo segundo.
6
00:01:34,895 --> 00:01:38,263
Sonrisas. Sonrisas a todos.
7
00:01:38,331 --> 00:01:40,282
Queremos que nuestros invitados
para sentirme bienvenido.
8
00:01:53,630 --> 00:01:55,780
Ah. Sr. Chuck Huffman.
9
00:01:55,849 --> 00:01:58,784
Deberías mantener tu
Ojo con él, Tatuaje. ¿Por qué?
10
00:01:58,852 --> 00:02:02,287
Espero que hagas estos invitados.
Pague el precio completo por un cambio.
11
00:02:02,355 --> 00:02:04,656
De hecho,
ganó un concurso.
12
00:02:04,725 --> 00:02:06,641
Su visita es gratuita.
13
00:02:06,710 --> 00:02:09,444
¿Gratis? Entonces ¿qué es?
tan especial acerca de él?
14
00:02:09,513 --> 00:02:12,965
Oh, nada que puedas llamar especial
Tatuaje. De hecho, Sr. Chuck Huffman...
15
00:02:13,033 --> 00:02:15,634
es lo que podrías llamar
el trabajador promedio.
16
00:02:15,702 --> 00:02:18,453
Es su fantasía tu
podría encontrar especial.
17
00:02:18,522 --> 00:02:21,773
Podría estar cerca de uno de
el tuyo. ¿Uno de los míos?
18
00:02:21,842 --> 00:02:26,295
El señor Huffman quiere pasar su
fin de semana aquí y estar... ¿Estás listo?
19
00:02:27,380 --> 00:02:29,548
Irresistible para las mujeres.
20
00:02:29,616 --> 00:02:33,618
¿Irresistible para las mujeres?
¿Puedes hacer eso, jefe?
21
00:02:38,758 --> 00:02:42,794
Si no es el Sr. Hotel.
22
00:02:42,863 --> 00:02:44,796
¿Señor Hotel?
23
00:02:44,865 --> 00:02:48,082
Eso es lo que espera que sus amigos
y sus socios comerciales lo llaman.
24
00:02:48,151 --> 00:02:51,586
En realidad, su nombre es Fred.
Vadear. Durante los últimos 23 años,
25
00:02:51,655 --> 00:02:54,467
ha estado vendiendo suministros de hotel
en todo el Medio Oeste americano.
26
00:02:54,491 --> 00:02:57,292
Él y su esposa, Joan, tienen
una casa, tres hijos...
27
00:02:57,361 --> 00:03:01,563
y un gato amarillo llamado Elmer
en un suburbio en las afueras de Topeka.
28
00:03:02,665 --> 00:03:05,300
¿Está el señor Hotel aquí?
¿vender algo?
29
00:03:05,368 --> 00:03:08,036
Oh, definitivamente, Tatuaje.
30
00:03:08,104 --> 00:03:11,156
El producto más importante
alguna vez ha vendido en su vida,
31
00:03:11,225 --> 00:03:13,842
y lo tiene dentro
ese maletín.
32
00:03:13,911 --> 00:03:15,676
¿Qué es?
33
00:03:15,745 --> 00:03:18,797
¿Qué está preparado?
toda su vida para.
34
00:03:18,865 --> 00:03:22,350
Lo que la gente llama
gran sueño americano.
35
00:03:23,587 --> 00:03:27,039
Mis queridos invitados, soy
Sr. Roarke, su anfitrión.
36
00:03:27,107 --> 00:03:30,241
Bienvenido a la Isla de la Fantasía.
37
00:03:30,310 --> 00:03:33,011
Bienvenido de verdad.
38
00:04:03,527 --> 00:04:07,129
Ah, Sr. Huffman. Por favor, entra.
39
00:04:07,197 --> 00:04:11,082
Supongo que estás listo para tu
fantasía, ¿eh? Así es. Supongo que lo soy.
40
00:04:11,151 --> 00:04:13,479
Oh, pero primero, no lo sé.
dónde enviar esta carta.
41
00:04:13,503 --> 00:04:15,620
Este sería un
Carta a Estefanía.
42
00:04:17,240 --> 00:04:20,525
- Yo lo llevaré por ti.
- ¿Cómo sabes de ella?
43
00:04:20,594 --> 00:04:24,278
Oh, señor Huffman, hay mucho
poco en Fantasy Island, no lo sé.
44
00:04:24,347 --> 00:04:29,401
Tú y Stephanie habéis estado comprometidos.
estar casado durante los últimos seis años.
45
00:04:29,469 --> 00:04:32,269
- Así es.
- Siéntate, por favor.
46
00:04:33,924 --> 00:04:38,025
Eh, mira. Espero que no sientas
que estoy engañando a Stephanie.
47
00:04:38,094 --> 00:04:40,945
Realmente la amo.
48
00:04:41,014 --> 00:04:45,367
Al menos creo que la amo. es
Es muy difícil saberlo hoy en día.
49
00:04:45,436 --> 00:04:48,654
Quiero decir, el mundo entero está en
en medio de una revolución sexual.
50
00:04:48,722 --> 00:04:52,540
Pero la idea de Stephanie
de una época calurosa es...
51
00:04:52,609 --> 00:04:55,210
Mira a Lawrence Welk...
52
00:04:55,279 --> 00:04:57,245
y hacer fiestas de palomitas de maíz.
53
00:04:58,682 --> 00:05:00,915
quieres algo
emoción en tu vida.
54
00:05:00,984 --> 00:05:03,652
Bueno, realmente no estoy seguro.
55
00:05:03,720 --> 00:05:07,188
Simplemente me parece que yo
Debería informarse sobre algunas cosas.
56
00:05:07,257 --> 00:05:10,976
Tal vez haga algunas cosas antes
Estoy realmente listo para casarme con Stephanie.
57
00:05:11,044 --> 00:05:15,897
Lo que realmente quieres decir es que tú
Me gustaría tener la oportunidad de sembrar la avena salvaje.
58
00:05:17,634 --> 00:05:19,518
Una fantasía muy honorable.
59
00:05:19,586 --> 00:05:22,620
Bueno, tal vez sea un
bastante tonto...
60
00:05:22,689 --> 00:05:25,073
para un chico como yo.
61
00:05:25,141 --> 00:05:29,277
Quiero decir, después de todo, no lo soy.
Realmente me gusta Burt Reynolds.
62
00:05:29,346 --> 00:05:31,746
Oh, Sr. Huffman.
63
00:05:31,815 --> 00:05:34,181
Esta es la Isla de la Fantasía.
64
00:05:34,250 --> 00:05:38,169
Y aquí, si quieres
ser irresistible para las mujeres,
65
00:05:38,238 --> 00:05:41,339
Entonces serás irresistible.
66
00:05:44,811 --> 00:05:48,680
Esto es realmente espectacular
lugar, Sr. Roarke.
67
00:05:48,749 --> 00:05:50,682
Gracias,
Sr. Huffman. Gracias.
68
00:05:50,751 --> 00:05:55,253
Dime. ¿Puedes realmente
Hazme irresistible...
69
00:05:55,321 --> 00:05:57,288
¿A mujeres como ellas?
70
00:05:57,357 --> 00:06:00,025
A ellos y a todos
mujeres, señor Huffman,
71
00:06:00,093 --> 00:06:02,661
si estas realmente seguro
eso es lo que quieres.
72
00:06:02,729 --> 00:06:04,663
¿Estás bromeando?
73
00:06:04,731 --> 00:06:08,533
Quiero decir, bueno, si realmente
puedo, estoy más preparado que nunca.
74
00:06:08,601 --> 00:06:11,936
Muy bien entonces.
75
00:06:12,005 --> 00:06:14,455
Tatuaje, el pecho, por favor.
76
00:06:20,797 --> 00:06:22,730
Hay una planta extraña
77
00:06:22,799 --> 00:06:24,732
que crece sólo en esta isla,
78
00:06:24,801 --> 00:06:27,753
que los nativos
llama a la raíz del amor.
79
00:06:27,821 --> 00:06:30,789
Cuenta la leyenda que
quien use el jugo...
80
00:06:30,858 --> 00:06:32,924
destilado de sus flores...
81
00:06:32,993 --> 00:06:37,145
se vuelve irresistiblemente
atractivo para el sexo opuesto.
82
00:06:38,881 --> 00:06:40,882
Pruebe algunos.
83
00:06:45,489 --> 00:06:48,206
Eso es todo. Eso es todo
Sr. Huffman. Escasamente.
84
00:06:48,275 --> 00:06:52,660
Créame, no se lavará.
y la potencia puede persistir durante días.
85
00:06:53,730 --> 00:06:55,708
¿Estás seguro de que esto es
¿Funcionará para mí?
86
00:06:55,732 --> 00:06:57,865
¿Por qué no averiguarlo?
87
00:06:57,934 --> 00:07:01,636
¿Quieres decir ahora mismo? bueno
suerte, señor Huffman. Tatuaje.
88
00:07:01,705 --> 00:07:06,240
Pero, señor Roarke. Yo... si tu
Necesito ayuda, tenme en cuenta.
89
00:07:12,749 --> 00:07:14,749
Necesitaba eso.
90
00:07:46,983 --> 00:07:48,966
¿Estabas mirándome?
91
00:07:50,937 --> 00:07:52,971
¿A mí? Oh. Oh, no, no.
92
00:07:53,039 --> 00:07:54,990
No, no. No. Por supuesto que no.
93
00:07:55,058 --> 00:07:57,509
Bueno, ¿por qué no?
94
00:07:59,979 --> 00:08:01,896
¿Por qué no qué?
95
00:08:01,964 --> 00:08:04,232
Bueno, ¿por qué no
¿me estás mirando?
96
00:08:04,300 --> 00:08:06,251
Estaba mirándote.
97
00:08:06,320 --> 00:08:07,969
¿Lo estabas?
98
00:08:08,038 --> 00:08:10,755
Desde el momento en que te acercaste.
99
00:08:11,808 --> 00:08:13,791
Bueno, ¿puedo traerte algo?
100
00:08:15,045 --> 00:08:18,679
No, gracias. ¿Estás seguro?
101
00:08:18,748 --> 00:08:21,327
Ya sabes, esa colonia que eres
Usarlo me está volviendo loco.
102
00:08:21,351 --> 00:08:24,552
¿Cómo se llama? ¿Mi colonia?
103
00:08:24,621 --> 00:08:28,023
Uh, bueno, los, uh... los nativos.
tener su propio nombre,
104
00:08:28,091 --> 00:08:30,041
pero lo voy a llamar...
105
00:08:34,414 --> 00:08:36,414
Genial.
106
00:08:44,090 --> 00:08:46,124
Juana, te lo digo.
107
00:08:46,192 --> 00:08:49,727
Esos $6,000 que gastamos para
ven aquí a la Isla de la Fantasía...
108
00:08:49,796 --> 00:08:52,130
es la mejor inversión
alguna vez hicimos.
109
00:08:52,198 --> 00:08:55,232
Sí, querida. ¿Qué?
110
00:08:55,301 --> 00:08:58,836
Dije: "Sí, querido". Si
conocer al Sr. Hayden.
111
00:08:58,905 --> 00:09:01,906
Bueno, por supuesto que vamos a
conocer al Sr. Hayden.
112
00:09:01,975 --> 00:09:04,542
Quiero decir, eso fue
nuestra fantasía, ¿no?
113
00:09:04,610 --> 00:09:08,379
Para conocer al dueño de
la cadena de hoteles Hayden.
114
00:09:08,447 --> 00:09:12,583
Quiero decir, ¿por qué si no Roarke
tráenos hasta aquí abajo...
115
00:09:12,652 --> 00:09:16,788
y luego insistir en encontrarnos esta noche a las
¿El casino si no estaba listo para entregar?
116
00:09:22,796 --> 00:09:24,896
Joan, ¿puedes arreglar esto?
117
00:09:26,666 --> 00:09:28,627
Bueno, es... es sólo que...
118
00:09:28,651 --> 00:09:31,146
Que has estado intentando
llegar a él durante tanto tiempo,
119
00:09:31,170 --> 00:09:35,006
y... y ahora, al igual que
Eso, el Sr. Roarke lo tiene todo listo.
120
00:09:35,075 --> 00:09:36,992
Oh, pero créeme, cariño.
121
00:09:37,060 --> 00:09:41,412
Una vez que el Sr. Hayden vea esas fotos,
No hay manera de que pueda rechazarnos.
122
00:09:44,100 --> 00:09:46,034
Gracias.
123
00:09:46,102 --> 00:09:48,102
♪♪
124
00:09:57,180 --> 00:10:00,081
Cualquier señal del Sr. Hayden
¿todavía? No. Todavía no.
125
00:10:00,149 --> 00:10:04,736
Pero te lo digo, cariño. este lugar es
el quién es quién habitual del Dow Jones.
126
00:10:04,804 --> 00:10:08,505
Bueno, tendrían que serlo solo para serlo.
poder jugar en este casino. ¿Mmm?
127
00:10:08,574 --> 00:10:10,814
El asistente en el
el baño me dijo...
128
00:10:10,877 --> 00:10:16,464
que la apuesta minima
en estas mesas es $5,000.
129
00:10:19,936 --> 00:10:21,970
De esta manera, si tu
voluntad, Sr. Hayden.
130
00:10:27,544 --> 00:10:29,544
♪♪
131
00:10:45,361 --> 00:10:49,831
¿Cuántas veces debo decirte?
¿Que no deberías coquetear con nuestros invitados?
132
00:10:49,900 --> 00:10:53,902
Es justo, jefe. todos
otros tienen su fantasía por aquí.
133
00:10:53,970 --> 00:10:55,970
¿Por qué no yo?
134
00:10:57,874 --> 00:11:02,077
¿Han llegado el señor y la señora Wade?
¿todavía? Sí. Están en la barra.
135
00:11:02,145 --> 00:11:04,223
ellos han sido
Aquí media hora.
136
00:11:04,247 --> 00:11:07,048
Intenta no meterte en problemas
Mientras estoy fuera, ¿lo harás?
137
00:11:15,892 --> 00:11:19,037
Sr. y Sra. Wade, ¿soy?
interrumpiendo? Oh, no. De nada.
138
00:11:19,061 --> 00:11:22,113
Yo... soy sólo un poco
ansioso por ponerse en marcha.
139
00:11:22,182 --> 00:11:24,182
¿Cuándo llego a
¿Conocer al Sr. Hayden?
140
00:11:24,250 --> 00:11:27,034
De hecho,
Él te está esperando ahora.
141
00:11:30,390 --> 00:11:32,373
¿Allí?
142
00:11:32,442 --> 00:11:34,675
¿En la mesa de baccarat?
143
00:11:34,744 --> 00:11:36,828
Oh, pero está apostando.
144
00:11:36,896 --> 00:11:39,780
No, no. A nadie le gusta ser
interrumpido cuando se están relajando.
145
00:11:39,849 --> 00:11:42,166
He sido vendedor durante
demasiado tiempo para no saberlo.
146
00:11:42,235 --> 00:11:44,877
Uh, tal vez sea mejor
sólo intenta llegar a él en
147
00:11:44,901 --> 00:11:47,689
algún otro lugar que sea
un poco más privado.
148
00:11:47,757 --> 00:11:52,543
Uh, Sr. Wade, me temo que está
operando bajo una idea errónea.
149
00:11:52,611 --> 00:11:57,381
Tu fantasía era pasar unos cuantos
minutos en compañía del Sr. Otis Hayden.
150
00:11:57,450 --> 00:12:00,401
Ahora bien, las circunstancias
para tal reunión...
151
00:12:00,469 --> 00:12:02,152
no fueron recetados.
152
00:12:02,221 --> 00:12:04,383
tengo miedo si te vas
para conocer al Sr. Hayden...
153
00:12:04,407 --> 00:12:06,341
tendrá que ser en sus términos.
154
00:12:06,409 --> 00:12:09,310
Tú... quieres decir
no hay otra manera?
155
00:12:09,378 --> 00:12:13,247
Mañana por la mañana, el Sr. Hayden tiene
una agenda repleta de reuniones de negocios...
156
00:12:13,316 --> 00:12:15,266
antes de su vuelo
sale al mediodía.
157
00:12:15,334 --> 00:12:18,630
Así que me temo que si vas
para cumplir su fantasía, Sr. Wade,
158
00:12:18,654 --> 00:12:22,039
es ahora... o nunca.
159
00:12:22,108 --> 00:12:24,312
Yo... yo no tengo el
tipo de dinero para ir
160
00:12:24,336 --> 00:12:26,727
ahí fuera en el suelo
y haz apuestas de $5,000.
161
00:12:26,796 --> 00:12:28,829
Oh, pero lo haces,
Sr. Wade. Tú haces.
162
00:12:28,898 --> 00:12:31,215
Es decir, si realmente
Quiero conocer al Sr. Hayden.
163
00:12:31,284 --> 00:12:35,036
Tatuaje. Tatuaje. Por favor.
164
00:12:35,104 --> 00:12:39,707
¿Cuál es la línea de crédito?
que hemos establecido para los Wades?
165
00:12:41,878 --> 00:12:46,047
"Patrimonio propio:
aproximadamente $29,000.
166
00:12:46,115 --> 00:12:48,349
"Valor de dos coches en propiedad:
167
00:12:48,418 --> 00:12:51,519
"aproximadamente $6,300.
168
00:12:51,587 --> 00:12:54,606
"Ahorros, bonos y acciones:
169
00:12:54,674 --> 00:12:57,108
"otros $5000 a $6000.
170
00:12:57,177 --> 00:13:00,928
linea de credito
establecido: $40,000."
171
00:13:00,997 --> 00:13:03,714
Gracias, Tatuaje.
Muchas gracias.
172
00:13:03,783 --> 00:13:06,650
Todo o parte de esos $40,000...
173
00:13:06,719 --> 00:13:09,787
está disponible para ti
para jugar, Sr. Wade.
174
00:13:09,856 --> 00:13:13,707
Me estás pidiendo que... que... que
Arriesgo todo lo que tengo en el mundo.
175
00:13:13,776 --> 00:13:17,178
Sólo si crees.
176
00:13:17,247 --> 00:13:21,382
Sólo si crees lo suficiente en eso
sueño que llevas contigo.
177
00:13:29,793 --> 00:13:31,793
♪♪
178
00:13:54,918 --> 00:13:57,451
♪♪
179
00:14:22,061 --> 00:14:24,061
Disculpe.
180
00:14:25,464 --> 00:14:27,181
¿Sí, jefe?
181
00:14:27,250 --> 00:14:29,334
tatuaje,
182
00:14:29,402 --> 00:14:34,005
cuantas veces tengo que decirlo
¿Crees que ésta es la fantasía del Sr. Huffman?
183
00:14:34,074 --> 00:14:36,790
Bueno, el Sr. Huffman no está aquí.
184
00:14:36,859 --> 00:14:41,745
Entonces yo... pensé que alguien debería,
uh, calienta a todas estas hermosas chicas.
185
00:14:41,814 --> 00:14:46,634
Tu sentido de abnegación es admirable,
pero me temo que es hora de calmarse.
186
00:14:53,977 --> 00:14:56,043
Ah, Chucky. No seas tímido.
187
00:14:56,112 --> 00:14:58,312
Simplemente muévete con la música.
188
00:14:58,380 --> 00:15:01,281
Pero nunca he aprendido
bailar demasiado bien.
189
00:15:01,350 --> 00:15:04,318
Oye, eres
Señor fantástico. ¿Recordar?
190
00:15:05,488 --> 00:15:08,623
Ahora vamos. Baila conmigo.
191
00:15:08,691 --> 00:15:10,725
Bueno, supongo que puedo intentarlo.
192
00:15:10,793 --> 00:15:13,060
♪♪
193
00:15:38,904 --> 00:15:40,904
Oh, hombre. Míralo.
194
00:15:40,973 --> 00:15:43,841
Lo siento mucho. En realidad.
Lo siento mucho, mucho. Ah...
195
00:15:43,909 --> 00:15:47,278
Disculpe, señorita. Ese idiota.
196
00:15:47,347 --> 00:15:50,581
¿Puedes creer que un pavo como
¿Eso en un lugar tan divertido como este?
197
00:15:50,650 --> 00:15:53,584
Ey. ¿Crees esto? ¿Cindy?
198
00:15:55,205 --> 00:15:57,488
Oye. Cindy.
199
00:16:07,901 --> 00:16:09,867
Perla.
200
00:16:10,869 --> 00:16:13,070
Perla, ¿adónde vas?
201
00:16:14,340 --> 00:16:18,743
¿Quién eres? soy perla,
y creo que estoy enamorado.
202
00:16:18,812 --> 00:16:20,823
Espera tu turno, Perla.
203
00:16:20,847 --> 00:16:23,325
Lo encontré primero. Todo
cierto, chicas. Ahora no pelees.
204
00:16:23,349 --> 00:16:25,650
me acercaré a
cada uno de ustedes.
205
00:16:29,155 --> 00:16:31,166
Ey. Míralo,
hombre. Lo siento, amigos.
206
00:16:31,190 --> 00:16:34,525
Mmm. Está bien,
azúcar. Está bien. Está bien.
207
00:16:34,594 --> 00:16:36,593
Fuera de vista.
208
00:16:38,331 --> 00:16:41,498
- ¡Gloria!
- Demasiado.
209
00:16:45,037 --> 00:16:48,939
¿Qué tiene? ¿Le dirás?
Yo, por favor, ¿qué tiene?
210
00:16:49,008 --> 00:16:50,924
Nuestras chicas.
211
00:16:50,993 --> 00:16:53,811
Come tu corazón
Fuera, Burt Reynolds.
212
00:17:01,837 --> 00:17:04,399
No estoy seguro de entender realmente
cómo funciona este juego.
213
00:17:04,423 --> 00:17:06,491
Oh, es realmente bastante
Sencillo, Sr. Wade.
214
00:17:06,559 --> 00:17:08,476
Aquí. Eh, mira por un momento.
215
00:17:08,544 --> 00:17:11,078
Todas las apuestas abajo, por favor.
216
00:17:11,147 --> 00:17:15,015
El banco y un jugador
cada uno recibe dos cartas...
217
00:17:15,084 --> 00:17:17,117
de la caja que
se llama zapato.
218
00:17:17,186 --> 00:17:21,655
La mano totalizando
nueve o más cercano a él...
219
00:17:21,724 --> 00:17:24,158
determina el ganador
entre el banco y el jugador.
220
00:17:24,227 --> 00:17:26,160
¿Tarjetas, damas y caballeros?
221
00:17:26,229 --> 00:17:29,624
¿Qué pasa con esos dos nueves allí?
¿Eso significa que el jugador recibe el doble?
222
00:17:29,648 --> 00:17:33,350
No, no, señor Wade. Ya ves, tu
Debes sumar las dos cartas.
223
00:17:33,419 --> 00:17:38,022
Es el último dígito del total que
determina el valor de la mano.
224
00:17:38,091 --> 00:17:40,224
Ya ves, el total
de sus cartas es 18.
225
00:17:40,292 --> 00:17:42,471
Entonces eso... Entonces eso significa
ella tendría un ocho.
226
00:17:42,495 --> 00:17:47,098
Un ocho. Ahora, todos
las tarjetas con imágenes cuentan como 10.
227
00:17:47,167 --> 00:17:50,768
Todas las demás tarjetas
contar al valor nominal.
228
00:17:50,836 --> 00:17:54,272
Pero entonces una reina y un...
Y un seis sería 16.
229
00:17:54,340 --> 00:17:57,241
Eso significa que
tener seis. Seis. Precisamente.
230
00:17:57,310 --> 00:18:00,311
Bueno, eso parece bastante simple.
231
00:18:02,215 --> 00:18:04,449
- ¿Estás listo entonces?
- El crupier tiene siete.
232
00:18:04,517 --> 00:18:06,451
Sí.
233
00:18:06,519 --> 00:18:09,720
¿Alguien tiene ocho?
o nueve? El banco gana.
234
00:18:14,743 --> 00:18:16,911
Chips para el Sr. Wade, por favor.
235
00:18:21,917 --> 00:18:23,951
Gracias.
236
00:18:24,020 --> 00:18:27,688
Ocho fichas, cada una con un valor de 5.000 dólares.
237
00:18:28,824 --> 00:18:31,258
Sí. Disculpe, Sr. Hayden.
238
00:18:31,327 --> 00:18:34,595
Este es el Sr. Fred Wade, el
caballero del que le hablé antes.
239
00:18:34,663 --> 00:18:37,865
Ah, sí, sí. Siéntate, Wade.
Sentarse. Es bueno verte.
240
00:18:37,933 --> 00:18:39,933
Sentarse.
241
00:18:41,687 --> 00:18:43,571
Haga todas las apuestas.
242
00:18:43,639 --> 00:18:46,640
Buenas noches, señor.
¿Estarás jugando?
243
00:18:53,699 --> 00:18:56,049
entender que somos
en el mismo negocio.
244
00:18:56,118 --> 00:19:00,471
Ah, sí, sí. Eh, he estado en
el negocio hotelero desde hace 23 años,
245
00:19:00,540 --> 00:19:03,491
y ciertamente lo es
un honor conocerte.
246
00:19:03,559 --> 00:19:06,243
Yo... he estado intentando
durante casi un año.
247
00:19:07,897 --> 00:19:09,897
¿Tarjetas, damas y caballeros?
248
00:19:09,965 --> 00:19:14,352
Sr. Wade, ¿quieres
¿Una tarjeta extra, señor? Sí.
249
00:19:18,891 --> 00:19:21,641
Menudo lugar tienen
aquí en Fantasy Island, ¿eh?
250
00:19:21,710 --> 00:19:23,427
Ah, sí, señor.
251
00:19:24,330 --> 00:19:26,530
El banco tiene seis.
252
00:19:26,599 --> 00:19:28,533
Paga siete, ocho y nueve.
253
00:19:28,601 --> 00:19:30,751
Lo siento, Sr. Wade.
254
00:19:30,819 --> 00:19:33,087
Más suerte la próxima.
255
00:19:36,125 --> 00:19:39,793
Seguro que va rápido, ¿no?
Oh sí. Eso es lo que me gusta de él.
256
00:19:39,862 --> 00:19:41,862
Hagan sus apuestas, por favor.
257
00:19:51,407 --> 00:19:53,524
¿Otra tarjeta, señor Wade?
258
00:19:53,592 --> 00:19:55,342
No.
259
00:19:55,411 --> 00:19:58,039
Roarke me dice que podrías
tienes algo de interes para mi.
260
00:19:58,063 --> 00:20:00,815
Bueno, yo... tengo
este lugar en México.
261
00:20:00,883 --> 00:20:03,618
El banco tiene ocho. Paga sólo nueve.
262
00:20:04,620 --> 00:20:06,070
México.
263
00:20:06,138 --> 00:20:08,750
Hagan sus apuestas, por favor. ¿Qué tan grande
¿Qué hotel tienes ahí abajo?
264
00:20:08,774 --> 00:20:12,376
Oh, bueno, no tengo
hotel. Yo... espero construir uno.
265
00:20:12,444 --> 00:20:14,461
¿Nadie desea tarjetas?
266
00:20:21,119 --> 00:20:22,903
El banco tiene siete.
267
00:20:22,972 --> 00:20:25,205
Paga ocho y nueve.
268
00:20:25,274 --> 00:20:28,492
Un seis. Lo siento, señor Wade.
269
00:20:28,561 --> 00:20:30,561
Hagan todas las apuestas, por favor.
270
00:20:33,650 --> 00:20:35,628
¿Dónde están tus otros hoteles?
271
00:20:35,652 --> 00:20:39,319
Ah, mira, no tengo ninguno. Yo soy...
Me temo que no entendiste bien.
272
00:20:39,388 --> 00:20:43,341
Verás, yo... soy un
vendedor. Vendo insumos para hotelería.
273
00:20:43,409 --> 00:20:45,859
Bueno, he estado haciendo
eso desde hace más de 23 años.
274
00:20:45,928 --> 00:20:48,395
Tu...tu puedes
comprobar los registros.
275
00:20:48,464 --> 00:20:51,682
Probablemente nadie lo sepa
más sobre hoteles que yo.
276
00:20:53,902 --> 00:20:57,421
De hecho, algunos de mis mejores
mis amigos me llaman Sr. Hotel.
277
00:20:57,490 --> 00:21:00,458
Tarjetas, damas y
caballeros? ¿Sr. Wade?
278
00:21:00,526 --> 00:21:03,427
- No.
- Bueno, ¿qué quieres?
de mi parte, Wade?
279
00:21:03,496 --> 00:21:06,113
Para ver mis planes.
Sí. Yo... tengo una opción...
280
00:21:06,182 --> 00:21:09,483
en una... una propiedad allí
llamada Bahía del Loro Verde,
281
00:21:09,552 --> 00:21:11,552
y si pudiera simplemente
te muestro las fotos,
282
00:21:11,621 --> 00:21:16,473
Vaya, probablemente no haya más
lugar emocionante en todo el mundo.
283
00:21:16,542 --> 00:21:19,860
Y si miro tu
presentación, ¿y luego qué?
284
00:21:19,929 --> 00:21:22,863
Bueno, entonces esperaba
que pudiéramos construirlo.
285
00:21:22,931 --> 00:21:25,966
Quiero decir que podrías
constrúyalo y podré ejecutarlo.
286
00:21:26,035 --> 00:21:28,535
podríamos convertirnos
socios. Como dije...
287
00:21:28,604 --> 00:21:32,272
Sí, lo sé. ellos
Le llamo Sr. Hotel.
288
00:21:34,977 --> 00:21:38,279
El banco tiene ocho. Paga nueve.
289
00:21:42,351 --> 00:21:44,284
Tendrás que disculparme.
290
00:21:44,353 --> 00:21:46,698
Mi esposa está aquí y
vamos a cenar.
291
00:21:46,722 --> 00:21:48,656
¿Qué pasa con mis planes?
292
00:21:48,725 --> 00:21:53,644
Bueno, mañana estaré desayunando.
mañana a las 8:00 en el comedor.
293
00:21:53,713 --> 00:21:55,979
Ahora, si envías el
Planes para mi habitación esta noche.
294
00:21:56,048 --> 00:21:59,550
Intentaré mirarlos y
discutirlos por la mañana.
295
00:21:59,619 --> 00:22:02,285
Parece que lo hice
suficiente para pagar la cena.
296
00:22:02,354 --> 00:22:05,288
- Oh. Sí.
- Échame un vistazo, por favor.
297
00:22:05,357 --> 00:22:07,974
¿Cómo te fue? Ah, está bien, está bien.
298
00:22:08,043 --> 00:22:09,976
Muy bien. Buenas noches.
299
00:22:10,045 --> 00:22:11,978
Buenas noches.
300
00:22:12,047 --> 00:22:14,748
El banco tiene
nueve. El banco gana.
301
00:22:24,343 --> 00:22:26,343
Hagan sus apuestas, por favor.
302
00:23:02,531 --> 00:23:06,383
Buenos días, honrado.
señor. Soy Lelani, tu doncella.
303
00:23:06,452 --> 00:23:08,451
Oh.
304
00:23:12,124 --> 00:23:14,725
Oh. Buen día.
305
00:23:14,793 --> 00:23:18,629
Uh... Vaya, tendrás que hacerlo.
Disculpe el desorden por aquí.
306
00:23:18,697 --> 00:23:21,809
Verá, teníamos un
pequeña fiesta aquí anoche,
307
00:23:21,833 --> 00:23:24,635
y supongo que
las cosas se pusieron un poco salvajes.
308
00:23:26,539 --> 00:23:30,774
Bueno, ya conoces el viejo
diciendo. Si lo tienes, úsalo.
309
00:23:30,843 --> 00:23:32,809
Oh.
310
00:23:34,980 --> 00:23:36,980
Ah.
311
00:23:39,101 --> 00:23:41,869
Tienes bebida para
¿Lelani también, señor?
312
00:23:41,937 --> 00:23:44,838
Ah, claro. Eh,
toma un poco de refresco.
313
00:23:47,242 --> 00:23:50,678
Aquí estamos buscando
usted, señor guapo.
314
00:23:50,746 --> 00:23:52,746
Ah, gracias.
315
00:23:54,616 --> 00:23:56,750
Pero no, gracias. ¿Oh?
316
00:23:56,819 --> 00:23:59,853
Mira, Lelani. tu
Ven y limpia más tarde.
317
00:23:59,922 --> 00:24:03,090
¿Bueno? Sí. maravilloso
idea. Puedes apostar.
318
00:24:03,159 --> 00:24:06,093
Pero ¿por qué trabajar cuando nosotros
¿Puedes divertirte tanto?
319
00:24:06,162 --> 00:24:10,130
¿Que dices? lelani
hacerte muy feliz.
320
00:24:11,917 --> 00:24:14,050
Bueno, Lelani, soy
Realmente bastante cansado.
321
00:24:14,119 --> 00:24:17,037
Lelani te anima. lelani
animarte con mucha prisa.
322
00:24:17,106 --> 00:24:20,440
No te vayas. Oh, ¿no?
huye de Lelani.
323
00:24:21,877 --> 00:24:24,929
Te atrapo. yo atrapo
usted. Te atrapo.
324
00:24:27,132 --> 00:24:29,116
Señor guapo.
325
00:24:29,185 --> 00:24:31,534
No lo sabes
lo que te estás perdiendo.
326
00:24:41,530 --> 00:24:43,480
Lelani te hace muy feliz.
327
00:24:49,622 --> 00:24:54,324
Deséame suerte, cariño. Oh, tu
no necesito suerte. Usted es el Sr. Hotel.
328
00:24:59,765 --> 00:25:02,532
♪♪
329
00:25:07,890 --> 00:25:10,751
Bueno, señor Wade. tu
luce satisfecho contigo mismo
330
00:25:10,775 --> 00:25:13,159
esta mañana. yo
Debería serlo, Sr. Roarke.
331
00:25:13,228 --> 00:25:15,308
no tuve la oportunidad
para decirte anoche.
332
00:25:15,347 --> 00:25:18,882
Yo... supongo que estaba demasiado emocionado,
pero realmente valió la pena.
333
00:25:18,951 --> 00:25:21,031
Entonces tu fantasía
se cumplió, ¿eh?
334
00:25:21,086 --> 00:25:23,319
Oh, seguro que lo fue.
335
00:25:23,388 --> 00:25:26,873
Tenías mucha razón.
Quiero decir, por 30.000 dólares,
336
00:25:26,942 --> 00:25:29,994
Tengo que conocer al Sr. Hayden
en su propio terreno.
337
00:25:30,062 --> 00:25:32,897
Y... Y sintió
cómodo conmigo.
338
00:25:32,965 --> 00:25:36,867
Quiero decir, yo no era sólo un
vendedor de poca monta forzando un discurso.
339
00:25:36,936 --> 00:25:40,503
Yo estaba allí con él golpeando
en la vieja mesa de baccarat.
340
00:25:40,572 --> 00:25:44,057
es bueno que seas
satisfecho. Claro que sí, Tattoo.
341
00:25:44,126 --> 00:25:47,756
De hecho, estoy en camino a
el comedor para reunirme con él ahora mismo.
342
00:25:47,780 --> 00:25:49,663
¿Ahora?
343
00:25:49,731 --> 00:25:52,251
Sí. ¿Con el señor Hayden?
344
00:25:54,369 --> 00:25:56,448
¿Tenías un
cita con el?
345
00:25:56,472 --> 00:26:00,240
Oh sí. Bueno, él... él me dijo
reunirse con él a las 8:00 para desayunar,
346
00:26:00,309 --> 00:26:02,692
y... y luego
repasa los planos.
347
00:26:02,761 --> 00:26:04,895
¿Algo anda mal?
348
00:26:04,963 --> 00:26:08,415
El Sr. Hayden se fue
El avión hace una hora.
349
00:26:08,483 --> 00:26:11,101
Oh, no. No. Él...
No podría haberlo hecho.
350
00:26:11,169 --> 00:26:13,419
Dejó un paquete para
usted en la casa principal.
351
00:26:15,307 --> 00:26:19,710
Yo... perdí $30,000 en
vuestras mesas anoche.
352
00:26:19,779 --> 00:26:22,228
Prometió... mirar
en mis planes esta mañana.
353
00:26:22,297 --> 00:26:28,252
Sr. Wade, si hay algún error
o decepción, lo siento muchísimo.
354
00:26:28,320 --> 00:26:31,671
Oh sí. Sí. Seguro.
355
00:26:39,532 --> 00:26:41,865
Hola Chaz. Hola, Perla.
356
00:26:41,934 --> 00:26:43,912
¿Adónde vas?
Oh, simplemente caminando.
357
00:26:43,936 --> 00:26:45,914
Ey. ¿Qué eres?
haciendo hablando con ella?
358
00:26:45,938 --> 00:26:48,450
Pensé después de anoche,
Me darías toda tu atención.
359
00:26:48,474 --> 00:26:50,886
No te preocupes por ellos,
cariño. Cindy está aquí.
360
00:26:50,910 --> 00:26:53,622
Bueno, Cindy puede conseguirla.
pequeño yo perdido. Él es mi hombre.
361
00:26:53,646 --> 00:26:55,278
Hola Chaz. Hola.
362
00:26:55,347 --> 00:26:57,898
¡Ey!
363
00:26:57,966 --> 00:26:59,944
Muchas gracias. No
te acercas a mí.
364
00:26:59,968 --> 00:27:03,370
Entonces mantente alejado de mi hombre. tu
hombre? ¿Desde cuándo era tu hombre?
365
00:27:03,439 --> 00:27:05,783
¿Qué quieres decir con tu
hombre? Soy yo... ¡Idiota!
366
00:27:09,762 --> 00:27:12,629
Ey. Oye, oye, oye, pavo.
367
00:27:12,698 --> 00:27:14,631
¿Qué pasa contigo y nuestros polluelos?
368
00:27:14,700 --> 00:27:17,712
Oh. Bueno, simplemente estamos teniendo
una pequeña aventura, ya sabes.
369
00:27:17,736 --> 00:27:21,605
Quiero decir, de hombre a hombre,
Me caen un poco. ¿Excavas?
370
00:27:21,674 --> 00:27:23,840
Te gusta esto, cara de pastel.
371
00:27:23,909 --> 00:27:26,777
No nos gustan los forasteros
acercándonos a nuestras chicas.
372
00:27:26,845 --> 00:27:30,880
Se pone muy malo cuando eso
sucede. ¿Tú entiendes? Sí, punk.
373
00:27:30,949 --> 00:27:32,927
Ahora escuche. esto
es un país libre,
374
00:27:32,951 --> 00:27:35,463
y si a tus chicas les gusto
mejor, ese es su negocio.
375
00:27:35,487 --> 00:27:38,822
Equivocado. También es asunto nuestro.
376
00:27:38,890 --> 00:27:41,330
Tal vez necesite que le enseñen
una pequeña lección, ¿eh? ¡Sí!
377
00:27:41,393 --> 00:27:44,706
Creo que sí. Un momento, muchachos.
Quiero decir, ¿solo un pequeño minuto?
378
00:27:44,730 --> 00:27:47,230
¡Adiós! Ah, ah, ah, ah.
379
00:27:47,299 --> 00:27:49,599
lo atraparemos
más tarde. Está bien.
380
00:27:51,203 --> 00:27:53,169
Chuckie, espérame.
381
00:27:53,238 --> 00:27:55,305
Es más tarde. ¡Chuckie!
382
00:27:56,758 --> 00:27:59,159
Ah. ¿Estamos solos? ¿Es seguro?
383
00:27:59,228 --> 00:28:01,228
Ah, señor Huffman.
Que bueno verte.
384
00:28:01,297 --> 00:28:03,408
te he estado buscando
en todas partes. ¿Ocurre algo?
385
00:28:03,432 --> 00:28:07,050
¿Equivocado? cada mujer
en esta isla está fuera para mí.
386
00:28:07,119 --> 00:28:09,520
Guapas, gordas
los que tienen dientes de oro,
387
00:28:09,588 --> 00:28:12,022
pequeños, flacos...
388
00:28:12,090 --> 00:28:16,026
Ser irresistible para las mujeres era
Su fantasía, Sr. Huffman, ¿no?
389
00:28:16,094 --> 00:28:19,179
- Sí, pero me está matando.
- Qué manera de morir.
390
00:28:21,950 --> 00:28:24,034
Ey. Ahí está. Vamos a por él.
391
00:28:24,102 --> 00:28:27,303
Ah, ya vienen. Por favor,
Sr. Roarke, tiene que ayudarme a salir de esto.
392
00:28:27,372 --> 00:28:29,339
Bueno, veré lo que
puede hacer, Sr. Huffman,
393
00:28:29,408 --> 00:28:31,374
pero me temo que lo hice
Te lo advertí, ¿no?
394
00:28:31,443 --> 00:28:35,278
que la raíz del amor
la potencia desaparece muy lentamente.
395
00:28:35,347 --> 00:28:37,787
¡Por favor! Tienes que
¡Ayúdame a salir de esto!
396
00:28:55,968 --> 00:28:58,735
Fred, he estado buscando
en todas partes para ti.
397
00:28:59,771 --> 00:29:02,356
Oh, el Sr. Roarke dijo
yo lo que pasó.
398
00:29:08,096 --> 00:29:10,330
Fred, ¿qué estás haciendo?
399
00:29:11,433 --> 00:29:14,201
solo tirando
un sueño. Eso es todo.
400
00:29:14,269 --> 00:29:16,669
No tenemos que
Pierde la esperanza ahora.
401
00:29:16,738 --> 00:29:18,872
¿Qué esperanza?
402
00:29:18,941 --> 00:29:22,254
Nuestra opción en Green Parrot
La bahía se acaba mañana.
403
00:29:22,278 --> 00:29:24,278
Bueno, ya lo sabes.
404
00:29:24,346 --> 00:29:27,798
¿Dónde está la gente como nosotros?
¿Recibirás 50.000 dólares por renovarlo?
405
00:29:29,935 --> 00:29:32,769
Quizás en ninguna parte.
406
00:29:32,838 --> 00:29:36,105
Yo... fui tan tonto.
407
00:29:36,174 --> 00:29:38,091
Vamos ahora. No digas eso.
408
00:29:39,177 --> 00:29:42,246
Joan, perdí 30.000 dólares.
409
00:29:42,314 --> 00:29:44,448
Nuestro patrimonio en la casa.
410
00:29:44,516 --> 00:29:46,783
los niños
educación universitaria.
411
00:29:46,852 --> 00:29:49,419
Bien podría haberlo hecho
lo tiró por el inodoro.
412
00:29:49,488 --> 00:29:52,438
Fui un tonto y un idiota.
Nunca digas eso.
413
00:29:52,507 --> 00:29:54,458
No te escucharé.
414
00:29:54,526 --> 00:29:57,227
Eres mi marido y...
Y el padre de mis hijos...
415
00:29:57,296 --> 00:30:00,580
y el mejor hombre que he conocido
conocido... o alguna vez querrás saber.
416
00:30:00,648 --> 00:30:02,649
¿Y qué si estamos abajo?
y casi se rompió?
417
00:30:02,718 --> 00:30:04,751
Hemos... Hemos
estado allí antes.
418
00:30:04,820 --> 00:30:06,753
Y quiero decirte algo.
419
00:30:06,821 --> 00:30:10,523
no estoy preocupado
porque estaremos bien.
420
00:30:10,592 --> 00:30:12,926
Te conozco y lo sé
de lo que eres capaz,
421
00:30:12,995 --> 00:30:14,928
y estaremos bien.
422
00:30:18,267 --> 00:30:21,968
Ya sabes, para alguien
en nuestras dificultades financieras,
423
00:30:22,037 --> 00:30:24,604
seguro que eres un infierno
De optimista, señora.
424
00:30:24,672 --> 00:30:26,456
Bueno, ¿por qué no debería serlo?
425
00:30:26,525 --> 00:30:29,009
Estoy casada con el señor Hotel.
426
00:30:29,078 --> 00:30:32,578
y el siempre encuentra
alguna forma de recuperarse.
427
00:30:32,647 --> 00:30:35,215
Quizás podamos recuperarnos.
428
00:30:46,378 --> 00:30:49,245
Oh, Sr. Roarke. Gracias.
429
00:30:49,315 --> 00:30:51,848
Gracias un millón de veces.
430
00:30:51,916 --> 00:30:54,650
Por favor, por favor, señorita Smith. tu
Me lo han agradecido bastante.
431
00:30:54,719 --> 00:30:58,299
Ah, pero aparecer en Swan
Lago con el Ballet Bolshoi...
432
00:30:58,323 --> 00:31:02,125
Es una fantasía que nunca
soñado podría cumplirse.
433
00:31:02,194 --> 00:31:05,345
Oh, fue realmente
nada. Nada, dice.
434
00:31:05,414 --> 00:31:08,965
y yo, carlotta
Smith, el cisne principal.
435
00:31:09,034 --> 00:31:14,337
Ven, cariño. debemos
ensayar juntos... solo nosotros dos.
436
00:31:22,915 --> 00:31:27,200
Ella es realmente
bastante elegante, Tatuaje.
437
00:31:28,803 --> 00:31:30,069
No. De verdad.
438
00:32:04,556 --> 00:32:07,824
Oye, jefe. creo que
Encuentro al Sr. Huffman.
439
00:32:07,893 --> 00:32:10,043
Bueno, por favor invita
él en, Tatuaje.
440
00:32:12,347 --> 00:32:14,814
Oh. Gracias. Gracias.
441
00:32:14,883 --> 00:32:19,386
Muchas gracias.
Oh. Ha sido una pesadilla.
442
00:32:19,454 --> 00:32:21,955
Te digo. es un
jungla por ahí.
443
00:32:22,024 --> 00:32:24,741
¿Arreglaste las cosas? ¿Estoy a salvo?
444
00:32:24,810 --> 00:32:28,145
Sí, señor Huffman. I
cosas arregladas. No fue fácil.
445
00:32:28,213 --> 00:32:31,014
El poder de la
La raíz del amor es genial.
446
00:32:31,083 --> 00:32:35,902
Pero sí, sí. he podido
anular su efecto en casi todas las mujeres.
447
00:32:35,971 --> 00:32:37,904
¿Casi todos?
448
00:32:37,972 --> 00:32:40,273
Eh, hay uno... ¿Uno?
449
00:32:40,342 --> 00:32:44,578
¿OMS? no quiero tener nada que ver con
cualquiera de las mujeres que he conocido en esta isla.
450
00:32:44,646 --> 00:32:47,780
No les importa nada
sobre mí como persona.
451
00:32:47,849 --> 00:32:50,717
Todos están interesados
En está mi cuerpo.
452
00:32:50,786 --> 00:32:53,119
Por favor, Sr. Huffman. Por favor.
453
00:32:53,188 --> 00:32:57,006
Hay algunas fuerzas más allá
mi control... incluso en Fantasy Island.
454
00:32:57,075 --> 00:33:02,745
Y el interés de una joven
en ti simplemente no desaparecerá.
455
00:33:02,814 --> 00:33:05,598
Ah. Quizás deberías conocerla.
456
00:33:05,667 --> 00:33:07,617
Tatuaje.
457
00:33:18,830 --> 00:33:22,482
- ¿Chuck?
- ¿Steph?
458
00:33:22,550 --> 00:33:24,751
¿Estefanía María?
459
00:33:27,672 --> 00:33:30,506
Eres tú.
460
00:33:30,575 --> 00:33:32,876
Sr. Roarke, este es
Mi prometida Stephanie.
461
00:33:32,944 --> 00:33:34,661
Sí, lo sé.
462
00:33:34,730 --> 00:33:38,415
Oh, Chuck, mírate.
463
00:33:38,483 --> 00:33:41,718
Probablemente no lo hayas hecho
Tuve una comida decente en días.
464
00:33:41,787 --> 00:33:45,522
Ah, y mira qué cansada te ves.
465
00:33:45,590 --> 00:33:47,524
He estado pescando. ¿Oh?
466
00:33:47,592 --> 00:33:49,725
Trabajo duro, pesca.
467
00:33:50,712 --> 00:33:53,146
Oh, Steph.
468
00:33:53,214 --> 00:33:55,749
Me alegro mucho de verte. Mmm.
469
00:34:00,589 --> 00:34:02,938
no sabes como
mucho te extrañé.
470
00:34:03,007 --> 00:34:06,276
No lo supe hasta ahora.
471
00:34:06,344 --> 00:34:08,711
Steph, ¿cómo lo hiciste?
llegar hasta aquí?
472
00:34:08,780 --> 00:34:12,248
Oh. Eh, Sr. Roarke. el
Me lo enviaron hace dos días.
473
00:34:12,317 --> 00:34:14,634
Dijo que pensaba
es posible que me necesites.
474
00:34:14,703 --> 00:34:16,943
y tu viniste
aquí sin más.
475
00:34:17,005 --> 00:34:19,005
Por supuesto que lo hice.
476
00:34:19,074 --> 00:34:22,175
Chuck, siempre vendré
cuando me necesitas.
477
00:34:22,244 --> 00:34:25,078
Oh.
478
00:34:33,405 --> 00:34:35,588
♪♪
479
00:34:42,897 --> 00:34:46,132
tu eres quien mantuvo
hablando de recuperarse.
480
00:34:46,201 --> 00:34:48,134
Ahora cruza los dedos.
481
00:34:48,203 --> 00:34:50,315
voy a jugar el
10.000 enteros a la vez.
482
00:34:50,339 --> 00:34:52,855
No, Fred. No.
483
00:35:17,298 --> 00:35:19,265
Nueve.
484
00:35:19,334 --> 00:35:22,435
Nueve. Un natural. pagar
Sr. Wade, por favor.
485
00:35:24,940 --> 00:35:26,573
Haga todas las apuestas, por favor.
486
00:35:26,641 --> 00:35:28,241
Ve con todo.
487
00:35:33,281 --> 00:35:35,732
♪♪
488
00:35:44,509 --> 00:35:46,676
¿Alguien tiene una tarjeta extra?
489
00:35:46,745 --> 00:35:48,428
¿No?
490
00:35:51,466 --> 00:35:54,601
El banco tiene seis. pagar
siete, ocho y nueve.
491
00:35:54,669 --> 00:35:57,320
Sr. Wade gana 20.000 dólares.
492
00:35:57,388 --> 00:35:59,355
Fred, lo lograste!
493
00:35:59,424 --> 00:36:01,925
¡Has recuperado los 40.000!
494
00:36:01,993 --> 00:36:05,161
Lo sé. Lo sé. eso
sucedió tan rápido.
495
00:36:05,230 --> 00:36:07,230
Damas y caballeros,
el zapato está listo.
496
00:36:07,299 --> 00:36:10,033
Oh, cariño.
Hagan sus apuestas, por favor.
497
00:36:10,101 --> 00:36:12,017
Fred, ¿qué pasa?
498
00:36:15,924 --> 00:36:21,127
Lo que pasa es... Mira, nosotros
No vine aquí para vengarme.
499
00:36:21,196 --> 00:36:23,396
Vinimos aquí porque
Tuvimos este... este sueño,
500
00:36:23,464 --> 00:36:27,300
esta... esta fantasía
sobre la construcción de un hotel.
501
00:36:27,369 --> 00:36:29,402
Ah, pero eso se acabó.
502
00:36:29,470 --> 00:36:31,670
¿Pero no lo ves?
503
00:36:31,739 --> 00:36:33,973
Eso... No tiene por qué ser así.
504
00:36:34,042 --> 00:36:36,053
Bueno, ahora mira.
Tú mismo dijiste...
505
00:36:36,077 --> 00:36:39,745
que lo único que fue
Lo importante éramos tú, yo y los niños.
506
00:36:39,814 --> 00:36:42,026
Sí, pero... eso
estos no importaron. Bueno,
507
00:36:42,050 --> 00:36:44,583
te tenemos a ti y
yo y los niños.
508
00:36:44,652 --> 00:36:47,653
Pero lo que no tenemos
conseguido es nuestro sueño.
509
00:36:47,722 --> 00:36:51,157
Y no quiero ser el indicado
eso... eso mata el sueño de esta familia...
510
00:36:51,226 --> 00:36:54,860
por unos miserables 40.000 dólares.
511
00:36:54,930 --> 00:36:57,030
¿Quieres seguir jugando?
512
00:36:57,098 --> 00:37:00,766
Yo... sé que es un
posibilidad remota, pero...
513
00:37:00,835 --> 00:37:06,472
No creo que alguna vez pueda mirarme a la cara
el espejo de nuevo si al menos no lo intentaba.
514
00:37:06,541 --> 00:37:10,910
quiero probar por el
dinero de opción sobre el terreno.
515
00:37:10,979 --> 00:37:12,946
Está bien. Ir.
516
00:37:13,965 --> 00:37:16,232
Todas las apuestas abajo, por favor.
517
00:37:30,899 --> 00:37:32,748
El banco tiene seis.
518
00:37:32,817 --> 00:37:36,202
Paga siete, ocho y
nueve. A... Un natural.
519
00:37:36,270 --> 00:37:39,022
Un nueve. Páguele al Sr. Wade.
520
00:37:39,091 --> 00:37:41,936
Tu suerte parece haber
cambiado esta noche, Sr. Wade.
521
00:37:41,960 --> 00:37:44,944
¿Quieres volver a jugar?
Oh, déjalo... déjalo... déjalo ir.
522
00:37:45,013 --> 00:37:47,029
Muy bien, señor.
523
00:37:47,099 --> 00:37:50,199
Sr. Wade es ahora
jugando por 80.000 dólares.
524
00:37:55,290 --> 00:37:58,502
Damas y caballeros, ¿no?
¿Alguien necesita una tarjeta adicional?
525
00:37:58,526 --> 00:38:01,260
Sin tarjetas.
526
00:38:02,380 --> 00:38:05,264
El banco tiene siete.
Paga ocho y nueve.
527
00:38:05,334 --> 00:38:07,266
Felicitaciones, Sr. Wade.
528
00:38:07,336 --> 00:38:09,502
Fred, recuperaste todo
el dinero para la casa...
529
00:38:09,571 --> 00:38:12,572
y la opción de dinero
por la tierra y algo más.
530
00:38:12,641 --> 00:38:16,075
Lo sé, pero...
No es suficiente. No.
531
00:38:16,144 --> 00:38:18,489
Yo... yo... quiero ir por todo.
532
00:38:18,513 --> 00:38:21,914
Yo... quiero conseguir lo suficiente para pagar
todo el hotel en Green Parrot Bay.
533
00:38:21,983 --> 00:38:23,983
Oh, Fred, no lo dices en serio.
534
00:38:24,052 --> 00:38:28,237
Bueno, ¿por qué no? quiero decir,
Quizás esta sea mi noche de suerte.
535
00:38:28,306 --> 00:38:31,608
No lo sé.
Es una locura. Lo sé.
536
00:38:31,677 --> 00:38:35,795
Pero... Pero si lo hago...
es decir, si podemos hacerlo,
537
00:38:35,864 --> 00:38:39,732
No tendré que estar en deuda con el
Otis Haydens de este mundo nunca más.
538
00:38:39,801 --> 00:38:42,284
¿Pero qué pasa si pierdes?
539
00:38:48,376 --> 00:38:50,577
L... Déjalo ir.
540
00:39:09,747 --> 00:39:11,681
El banco tiene siete.
541
00:39:11,749 --> 00:39:14,033
Paga ocho y nueve.
542
00:39:15,103 --> 00:39:16,686
¡Ah!
543
00:39:16,754 --> 00:39:20,140
Pague al Sr. Wade $320,000.
544
00:39:22,343 --> 00:39:24,276
¿Puede apostar, Sr. Wade?
545
00:39:24,345 --> 00:39:26,162
Uh, déjalo seguir.
546
00:39:26,231 --> 00:39:29,281
Juega $320.000.
547
00:39:29,350 --> 00:39:31,234
Tarjetas que vienen
fuera. Buena suerte, señor.
548
00:39:31,302 --> 00:39:34,870
Fred, tal vez sea mejor que te contengas.
suficiente dinero para la casa y el coche.
549
00:39:44,749 --> 00:39:47,133
El banco tiene un ocho.
550
00:39:47,202 --> 00:39:49,636
Sr. Wade, debes
tengo un nueve para ganar.
551
00:40:07,739 --> 00:40:09,722
Nueve.
552
00:40:09,791 --> 00:40:12,311
Un nueve natural.
553
00:40:22,320 --> 00:40:24,287
Déjalo andar. Déjalo... déjalo andar.
554
00:40:24,355 --> 00:40:28,190
Has ganado un premio extremadamente grande
cantidad de dinero, Sr. Wade.
555
00:40:28,259 --> 00:40:30,739
Quizás lo harías
Me gustaría reconsiderarlo.
556
00:40:33,248 --> 00:40:37,366
Los viajes de 640.000 dólares.
557
00:40:40,622 --> 00:40:42,621
Sr. ¿Roarke?
558
00:40:56,204 --> 00:40:58,587
El banco tiene seis. ¿Señor?
559
00:40:58,656 --> 00:41:03,760
- Tengo ocho.
- Pagarle al Sr. Wade $640,000.
560
00:41:15,090 --> 00:41:17,156
Una vez más.
561
00:41:17,225 --> 00:41:21,594
Señor, hay
1.280.000 dólares disponibles.
562
00:41:21,662 --> 00:41:23,640
Sé cuánto dinero hay ahí.
563
00:41:23,664 --> 00:41:27,734
Pero, verás, mi... mi hotel es g...
uh, va a costar el doble.
564
00:41:27,802 --> 00:41:30,103
Dos millones y medio de dólares.
565
00:41:30,171 --> 00:41:32,171
Deja...
566
00:41:32,240 --> 00:41:34,173
Déjalo andar.
567
00:41:34,242 --> 00:41:37,309
Quizás, Sr. Wade,
deberías escuchar a tu esposa.
568
00:41:37,378 --> 00:41:39,946
Ya has ganado
una gran cantidad de dinero.
569
00:41:40,014 --> 00:41:43,449
De hecho, te felicito.
Has arruinado el banco.
570
00:41:43,517 --> 00:41:45,701
Uh, pero esta mesa es
cerrado por la noche.
571
00:41:45,770 --> 00:41:48,755
No.
572
00:41:48,823 --> 00:41:52,024
Oh, yo... quiero seguir jugando.
573
00:41:52,093 --> 00:41:54,110
Tengo que seguir jugando.
574
00:41:58,532 --> 00:42:00,900
Uh, si insistes
por otro lado,
575
00:42:00,969 --> 00:42:04,003
eh, me temo que
la única apuesta que puedo ofrecer...
576
00:42:04,072 --> 00:42:06,823
es, eh, la propiedad
de la propia Isla de la Fantasía.
577
00:42:11,930 --> 00:42:14,997
Aceptado.
578
00:42:15,066 --> 00:42:19,235
Um, ya que estoy, uh...
579
00:42:19,304 --> 00:42:21,603
literalmente jugando por mi casa,
580
00:42:21,672 --> 00:42:23,723
me gustaría tratar
esta mano, si puedo.
581
00:42:23,791 --> 00:42:26,442
Mi placer. Gracias.
582
00:42:42,811 --> 00:42:45,244
¡Nueve!
583
00:42:51,235 --> 00:42:53,653
La casa también tiene nueve.
584
00:43:15,826 --> 00:43:19,611
¡Siete! ¿Puedes... puedes?
¿Superar eso, Sr. Roarke?
585
00:43:34,963 --> 00:43:37,279
Cero.
586
00:43:37,348 --> 00:43:40,449
La casa toma otra carta.
587
00:43:49,294 --> 00:43:51,760
Ocho. La casa gana.
588
00:43:51,829 --> 00:43:54,413
Disculpe.
589
00:44:12,233 --> 00:44:15,518
Pobre señor Wade. yo
sentir pena por él.
590
00:44:15,586 --> 00:44:17,553
Anímate, Tatuaje.
591
00:44:17,622 --> 00:44:20,623
Recuerda, esto
es la Isla de la Fantasía.
592
00:44:29,951 --> 00:44:32,451
Ah, señor Roarke. Sr. Huffman.
593
00:44:32,520 --> 00:44:34,520
Stephanie y yo queremos agradecerte.
594
00:44:34,589 --> 00:44:36,972
Nos vamos a casar como
tan pronto como lleguemos al continente.
595
00:44:37,041 --> 00:44:40,592
Amar, honrar y obedecer.
¿Para todos los años venideros?
596
00:44:40,661 --> 00:44:42,795
Por todos los años.
597
00:44:42,864 --> 00:44:45,765
A quien amas es mucho más
importante que cuántos.
598
00:44:45,834 --> 00:44:47,845
¿Qué se supone que significa eso?
599
00:44:47,869 --> 00:44:50,720
Es sólo un poco de filosofía.
Lo recoges aquí.
600
00:44:50,788 --> 00:44:52,766
Ajá. Gracias.
Muchas gracias.
601
00:44:52,790 --> 00:44:56,425
Oh, cariño. olvidé mi
bolso. Oh. Eh, te lo traeré.
602
00:44:58,295 --> 00:45:01,964
Sr. Roarke, usted... usted no lo dijo.
él que el concurso era falso,
603
00:45:02,033 --> 00:45:04,450
que arreglé para
¿Es? Por supuesto que no.
604
00:45:04,518 --> 00:45:07,086
Ya ves, la cosa es que
El matrimonio es muy importante.
605
00:45:07,154 --> 00:45:11,256
Simplemente no quería que pensara que había
Cometió un error por el resto de su vida.
606
00:45:11,325 --> 00:45:15,677
- Entiendo.
- Uh, la tarifa de $500
está en mi bolso,
607
00:45:15,746 --> 00:45:18,463
y, eh, yo no
Quiero que Chuck lo vea.
608
00:45:18,532 --> 00:45:20,532
¿Puedo enviártelo?
609
00:45:20,602 --> 00:45:23,202
¿Por qué no lo guardas?
para tu luna de miel?
610
00:45:23,271 --> 00:45:27,039
Sr. Roarke. Ah, gracias.
611
00:45:27,108 --> 00:45:29,920
De nada. gracias
Eres mucho por nuestras fantasías.
612
00:45:29,944 --> 00:45:32,123
De nada.
Tendré el jeep... Oh.
613
00:45:32,147 --> 00:45:35,014
Recogerte en tu bungalow.
para llevarte al avión.
614
00:45:35,083 --> 00:45:37,611
Gracias. Adiós. Adiós.
615
00:45:37,635 --> 00:45:41,487
¿Sin competencia? ¿Sin tarifa? ¿Nada nada?
616
00:45:42,857 --> 00:45:44,857
Ah, bueno.
617
00:45:44,926 --> 00:45:49,328
Y, eh, ahora,
Tatuaje, por favor.
618
00:45:49,396 --> 00:45:51,396
¿Por favor qué?
619
00:45:57,939 --> 00:45:59,939
¿Ni siquiera una pequeña gota?
620
00:46:00,008 --> 00:46:04,610
No haría ninguna diferencia,
Tatuaje. Es sólo agua perfumada.
621
00:46:04,679 --> 00:46:08,380
Pero todas esas mujeres.
¿Cómo lo hiciste?
622
00:46:08,449 --> 00:46:13,753
Vives aquí. ¿Necesito recordarte?
¿Todo es posible en Fantasy Island?
623
00:46:26,017 --> 00:46:28,717
Ah, aquí vienen los Wade.
624
00:46:42,517 --> 00:46:46,034
Bueno, señor y señora Wade, ya
Tuve una estancia bastante agitada con nosotros.
625
00:46:46,104 --> 00:46:48,036
Oh, hemos tenido eso.
626
00:46:48,106 --> 00:46:50,183
Ha sido todo un
experiencia. Puedo decir eso.
627
00:46:50,207 --> 00:46:55,094
Pero como le digo, Sr. Roarke, no lo soy.
un hombre para mirar atrás. Nunca lo he estado.
628
00:46:55,162 --> 00:46:57,346
eso es bueno
Actitud, Sr. Wade.
629
00:46:57,415 --> 00:46:59,982
Asombroso. Te lo diré
Eres lo que es asombroso.
630
00:47:00,051 --> 00:47:03,113
Lo que me sorprende es que
Tus toallas faciales están deshilachadas.
631
00:47:03,137 --> 00:47:06,505
No. No. No hay duda al respecto.
Fue un gran shock para mí.
632
00:47:06,574 --> 00:47:10,659
Quiero decir, todo aquí en Fantasy
La isla es... es de primera categoría, pero...
633
00:47:10,728 --> 00:47:14,447
Bueno, esas... esas toallas tuyas,
ciertamente han visto días mejores.
634
00:47:14,515 --> 00:47:15,998
Ahora,
635
00:47:16,067 --> 00:47:18,367
resulta que tengo un
línea de toallas para la cara...
636
00:47:18,436 --> 00:47:21,331
que creo que tal vez quieras
considerar para reemplazo.
637
00:47:21,355 --> 00:47:24,156
Lo haré, Sr. Wade. Ah, lo haré.
638
00:47:24,225 --> 00:47:27,259
Oh, antes de que lo olvide, yo
tengo algo para ti.
639
00:47:27,328 --> 00:47:30,429
Recibí un cable de
Sr. Otis Hayden esta mañana.
640
00:47:30,498 --> 00:47:33,232
Se disculpó profusamente por
saliendo tan repentinamente ayer.
641
00:47:33,301 --> 00:47:36,435
Parece que hubo un
emergencia que tuvo que atender.
642
00:47:41,292 --> 00:47:43,993
Un cheque de caja por valor de 47.000 dólares.
643
00:47:44,062 --> 00:47:46,879
- ¡Ah!
- me preguntó el señor Hayden
para reembolsarte...
644
00:47:46,948 --> 00:47:49,365
para todos y cada uno
gastos incurridos...
645
00:47:49,433 --> 00:47:53,202
como muestra de su bien
fe y esperanza...
646
00:47:53,270 --> 00:47:56,472
que todavía lo quieres como
socio de Green Parrot Bay.
647
00:47:56,540 --> 00:47:59,191
Entonces... Entonces él
Estudió los planos.
648
00:47:59,260 --> 00:48:01,577
Bueno, supongo que sí.
Según su cable,
649
00:48:01,646 --> 00:48:04,463
su jet privado se reunirá
el hidroavión cuando aterriza...
650
00:48:04,531 --> 00:48:08,867
y llevaros a ti y a la señora Wade de vuelta al
Estados donde puedes pulir los detalles.
651
00:48:08,936 --> 00:48:13,222
Oh, Fred, es lo que soñamos.
de todas nuestras vidas. ¡Se ha hecho realidad!
652
00:48:13,290 --> 00:48:16,553
Lo sé. Lo sé. Yo... simplemente no puedo
créelo. No lo creo.
653
00:48:16,577 --> 00:48:19,378
Pero será mejor que te des prisa. tu no
Quiero llegar tarde a esta cita.
654
00:48:19,447 --> 00:48:21,425
Muchas gracias.
Adiós, señora Wade.
655
00:48:21,449 --> 00:48:23,449
Adiós. Adiós.
656
00:48:25,653 --> 00:48:29,288
Está bien. Está bien. yo
Compra las toallas para la cara.